Les Wu-sun des Monts du Ciel, petit peuple pastoral de Haute-Asie, enclavé parmi des tribus turco-mongoles mais proche, par son type et par sa langue, des Celtes des finistères européens, furent longtemps considérés comme un peuple sans écriture. Ceci, jusqu’à ce que le linguiste d’origine croate Ilan Precjev-Ilan (1927-2015) révèle leur destin tourmenté, leur étrange écriture « végétale » et le touchant trésor de leur « poésie mémorielle », ici présentée pour la première fois en français.
Du 9e siècle à nos jours, ces 99 brefs poèmes-testaments, œuvres d’éleveurs montagnards, de guerriers ou d’artisans, posent et reposent au ciel lointain la même éternelle question : « Voici qui je fus. Montrez-moi où aller maintenant. »
Né Flandrien (1953), d’abord journaliste, voyageur, traducteur et animateur d’ateliers d’écriture pour jeunes enfants, musicien et artiste à ses heures, Daniel De Bruycker est parfois romancier (Silex, Actes Sud, prix Rossel 1999), dramaturge par moments et essentiellement poète : Couper Ici (anthologie personnelle au Taillis Pré, prix Maurice Carême 2007), Exode (Carnets du Dessert de Lune, 2017), 9 Neuvaines (Maelström, prix du Parlement de la Fédération Wallonie-Bruxelles 2018). Il vit aujourd’hui à l’ermitage de la Martinière (Normandie), créant et maçonnant.