Maison de la poésie Editions L’Arbre à Paroles Revue L’Arbre à Paroles Imprimerie Le CEC Plume et Pinceau Le Théâtre Galerie expo
 
 
 

Vers le bleu - Mohammed Bennis


ISBN : 978-2-87406-546-0
Nombre de pages : 94
Parution : novembre 2012
Auteur : Mohammed Bennis
Titre : Vers le bleu - traduit de l'arabe par Bernard Noël en collaboration avec l'auteur
Collection : Résidences de L'Arbre à paroles
Format : 13 X 20
Prix :10 € (frais d'envoi inclus)

 
 

Mohammed Bennis - en résidence du 21 mai au 20 juin 2012

Dans le cadre de DABA Maroc saison artistique et citoyenne - Un projet initié par Wallonie-Bruxelles International. Avec le soutien du Ministère de la Culture de la Fédération Wallonie-Bruxelles. En partenariat avec le Ministère de la Culture du Royaume du Maroc. Commissariat et coordination : les halles.

Poète et essayiste de langue arabe, Mohammed Bennis naît en 1948 à Fès où il passe sa jeunesse. Il a publié une quinzaine de recueils, parmi lesquels Feuille de la splendeur (1988), Fleuve entre deux funérailles (2000), Le Livre de l'amour (1995).

L'ouvrage :

C'est à une extrême attention au monde, et à une leçon d'écriture, que nous convie le poète marocain Mohammed Bennis. Traduit par l'auteur en collaboration avec Bernard Noël, «Vers le bleu» affirme la persistance de l'expérience poétique comme support de la langue, expérience soutenue par des réflexions et un sens critique d'une extrême précision. Ici, la blouse bleue d'un ouvrier sur sa bicyclette devient l'objet d'une méditation sur le bleu vu comme jamais auparavant, et le lecteur découvre une multitude de résonnances produites par cette couleur. Ce qui commençait, écrit Bennis, creusait ainsi son espace dans le poème..., comme si, pour la poésie, il n'y avait véritablement pas d'autre territoire que l'inconnu.