Maison de la poésie Revue L’Arbre à Paroles Imprimerie Le CEC Plume et Pinceau Auteurs en Résidence Le Théâtre Galerie expo
 
 
 

Même la langue - Nathaniel Rudavsky-Brody


     
Auteur : Nathaniel Rudavsky-Brody
Titre : Même la langue
Collection : l'Arbre à paroles
Format : 13 x 20
Prix : 10,00 €
Nombre de pages : 40
ISBN : 978-2-87406-627-6
Parution : juin 2016
 
   
Que tu n’aies plus besoin de t’expliquer,
non pas que les hommes commencent à te croire,
mais qu’il n’y ait plus de croyance,
que les images, puis les mots, n’aient plus de sens
pour ceux qui ne les ont pas vus, ni trouvés
dans les tiroirs de l’esprit
avant qu’ils ne résonnent dans la gorge comme une surprise,
et que les hommes se retrouvent tout simplement
face à face, leurs souvenirs d’enfance et
les histoires qu’ils racontent et se racontent
redevenus des vieilles promesses
imprimées sur les briques de lait de leur enfance

Nathaniel Rudavsky-Brody est né en 1984 dans l’Ohio aux Etats-Unis. Il est traducteur de poésie française vers l’américain, notamment des oeuvres de Paul Valéry et de Benjamin Fondane, pour lesquels il a reçu en 2013 le Susan Sontag Prize for Translation. Il vit à Bruxelles.