Maison de la poésie Editions L’Arbre à Paroles Revue L’Arbre à Paroles Imprimerie Le CEC Plume et Pinceau Auteurs en Résidence Le Théâtre Galerie expo
 
 
 

Ioanid Doina


Document sans nom
Doina Ioanid
Doina Ioanid est née le 24 décembre 1968 à Bucarest. Elle a fait des études de langue et de littérature françaises à l’université de sa ville natale. Elle est aujourd’hui secrétaire de rédaction de l’hebdoma-daire roumain Observator Cultural. Son premier recueil, La demoiselle de massepain, couronné du prix « Prima Verba », vient de paraître en France à L’Atelier de l’agneau ; Rythmes pour apprivoiser la hérissonne est son recueil le plus récent. Elle a également traduit en roumain plusieurs ouvrages de langue française, parmi lesquels Dix heures et demie du soir en été de Marguerite Duras.


Son traducteur, Jan H. Mysjkin, a été couronné en 2009 du Prix Brockway pour ses traductions de la poésie néerlandaise; en 2011 du Prix du Festival International Poesis à Satu Mare pour ses traductions du roumain.