Maison de la poésie Editions L’Arbre à Paroles Revue L’Arbre à Paroles Imprimerie Le CEC Plume et Pinceau Auteurs en Résidence Le Théâtre Galerie expo
 
 
 

Domo de Poezia


 
Other languages below - Andere talen hieronder - Aliaj lingvoj sube
 
Habite une maison de la poésie !
Fais de ta maison, fais de ta vie
une poésie !

À partir du 14 février 2017, fête de l’amour,
diffusons à tous vents la grande nouvelle!
Il y a un livre ou plusieurs livres de poèmes dans un coin de ta maison?
Un poème est dit tout haut au moins une fois par an dans ton logis?
Tu invites parfois un poète chez toi,
tu lui donnes à manger, lui proposes un lit au chaud,
et lui permets de rencontrer d’autres amants de la poésie autour d’un verre?
Alors tu habites un DOMO DE POEZIA !
Faisons surgir une maison de la poésie dans chacune de nos maisons,
une cabane, un appartement, une seconde résidence, une boutique, une chambre, un arbre...
tout peut s'appeler « maison de la poésie ».
Et tu photographies l'enseigne que tu poseras sur ta maison de la poésie
et tu déposes la photo sur la page Facebook https://www.facebook.com/domodepoezia
La poésie comme l'eau comme l'amour
est force vive et substantielle, universelle de nos êtres, de notre monde.
Bienvenue à toi qui habites un DOMO DE POEZIA !
***
(NL)

Woon in een huis van de poëzie!
Maak van je huis, van je leven
poëzie!

Laat ons, vanaf 14 februari 2017, feest van de liefde,
het grote nieuws via alle winden verspreiden!  
is er een boek, of liever, staan er meerdere boeken met gedichten in een hoek van jouw huis?
Wordt er in jouw woonst, minstens een keer peer jaar, luidop een gedicht voorgedragen?
Nodig je weleens een dichter bij je uit, geef je hem te eten, bied je hem een warm bed en sta je hem toe andere liefhebbers van de poëzie te ontmoeten bij een glas?
Dan woon jij in een DOMO DE POEZIA!
Laat er een huis van de poëzie verschijnen in elk van onze huizen,
een hut, een appartement, een tweede verblijfplaats, een boetiek, een kamer, een boom…
Alles mag een ‘huis van de poëzie’ genoemd worden.
En neem een foto van het uithangbord dat je plaatst op je huis van de poëzie en post die foto op de facebookpagina https://www.facebook.com/domodepoezia

De poëzie is zoals het water zoals de liefde
levend en essentieel, universeel voor onze soort, van onze wereld.
Jij die een huis van de poëzie bewoont, wees welkom!
*****
(IT)
Abita una casa della poesia!
Fai della tua casa, della tua vita
una poesia!

A partire dal 14 febbraio 2017, festa dell’amore,
diffondiamo ai quattro venti la notizia !
C’è  o ci sono dei libri di poesia in un angolo della tua casa?
Una poesia viene letta a voce alta almeno una volta all’anno nella tua casa?
Talvolta inviti un poeta da te,
gli offri da mangiare, un letto caldo,
e gli dai la possibilità di incontrarsi con altri amanti della poesia attorno ad un drink?
Allora tu vivi in un DOMO DE POEZIA !
Facciamo sorgere una casa della poesia in ciascuna delle nostre case,
una capanna, un appartamento, una seconda casa, una bottega, una stanza, un albero...
tutto può chiamarsi casa della poesia.
Fotografa l’insegna che poserai sulla tua casa della poesia
e posta la foto sulla pagina Facebook https://www.facebook.com/domodepoezia
La poesia come l’acqua, come l’amore
è forza viva, ssenziale ed universale del nostro essere, del nostro mondo.
Benvenuto a te che abiti un DOMO DE POEZIA !
***
(ES)

!Vive en una casa de la poesía!
!Haz de tu casa, haz de tu vida
un poema!

!A partir del 14 de Febrero, la fiesta del amor, esparzamos a todos los vientos la gran noticia!
?Tienes un libro o varios libros de poemas en algún rincón de tu casa?
?Al menos una vez al año un poema es dicho en voz alta en tu alojamiento ?
?Alguna vez has invitado a tu casa a un poeta, le has ofrecido una cama tibia y le has permitido conocer a otros amantes de la poesía junto a un trago?
!Entonces habitas en un DOMO DE POEZIA!
Hagamos surgir una casa de la poesía en cada uno de nuestras casas, cabañas, departamentos, segundas recidencias, tiendas, cuartos, árboles...
todo puede llamarse "casa de la poesía".
Y toma una fotografía de la insignia que pondrás en tu casa de la poesía
Y mon la foto en la página facebook https://www.facebook.com/domodepoezia
La poesía cómo el agua, como el amor, es fuerza viva y sustancial, universal de nuestros seres, de nuestro mundo.
!Se bienvenido, tú que habitas un DOMO DE POEZIA!

***
(EN)

Live in a house of poetry !
Make of your house, make of your life
A poetry !

From February 14th 2017, it is love celebration,
let's spread this great news in any winds !

Is there one or several poetry books in a corner place of your house ?
Is a poem said loud in your lôgis at least once a year?
Do you sometimes welcome a poet at home,
feeding him, offering him bed and warm shelter,
providing him to meet other poetry lovers over a glass ?
If well, then you live in a DOMO DE POEZIA  !

Let's make appear a poetry house in each of our houses,
in a hut, in a flat, in a second home, in a store, a room, even a tree…
Everywhere can become « a home of poetry ».
Then you would picture your own poetry home's sign,
you would post it on the https://www.facebook.com/domodepoezia Facebook's page.

Poetry, as water, as love
is substantial life force, universal among beings, around the world.
Welcome to you, who lives in a DOMO DE POEZIA !

***
+ de langues à venir... meer talen te komen
more languages to come... pli lingvoj por veni