Maison de la poésie Revue L’Arbre à Paroles Imprimerie Le CEC Plume et Pinceau Auteurs en Résidence Le Théâtre Galerie expo
 
 
 

Ciel/Terre - Drazen Katunaric


ISBN : 978-2-87406-403-6
Nombre de pages :92
Parution : 2008
Auteur : Drazen Katunaric
Collection : Résidences
Format : 13x20 cm
Prix : 10 €

 
 
Dražen Katunarić est né à Zagreb, en Croatie, en 1954.
Après des études secondaires, il s’inscrit à l’Université de Strasbourg où il termine des études supérieures de philosophie avec un mémoire sur Dostoïevski et la philosophie du souterrain. Bibliothécaire, puis éditeur, il sera successivement rédacteur de la prestigieuse revue La Lettre Internationale et de la revue anglophone Most / The Bridge. Puis rédacteur en chef de la version croate de la revue de haute tenue, Le Messager européen. Poète reconnu de réputation internationale, il a publié une vingtaine de livres de poésie et de nombreux essais. Traduit en plus de dix langues, il a reçu plusieurs distinctions importantes dont le Prix du Cercle européen en 1999.


Drazen Katunaric est auteur d’une vingtaine de livres. Un seul avait été publié en français (édition bilingue) sous le titre Imposture (Zagreb, Edition Biskupic, 1987). Plusieurs de ses textes sont parus dans des anthologies de poésie croate traduite en français. Un livre est récemment paru en France (traduit en corse) sous le titre Isolomania (Ed. Albiana, 2004).
Il a publié en anglais :
Cherries (New York, Blue Aster Press, 2004). Et en roumain Ecclesia invisibilis (Bucarest, Ed.Orient/Occident, 2001). Nombreux sont ses poèmes traduits et publiés dans diverses revues françaises, notamment dans la revue Esprit, Le Messager européen …


Extrait :

L’air que j’ai inspiré, je le transforme en cri, en appel
de marins égarés qui, au lieu d’être au large, ont erré
dans l’incertitude de la forêt. Seul leur béret bleu leur
rappelle, au crépuscule, ce qu’ils furent autrefois.